プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
pohitaj u pomoæ meni, gospode, spasitelju moj!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
Èuvaj me, boe; jer se u te uzdam.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
izbavi me od onih koji èine bezakonje, i od krvopija saèuvaj me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
boe! ne budi daleko od mene; boe moj! pohitaj mi u pomoæ.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan.
saèuvaj me od zamke, koju mi metnue, od lukavstva onih, koji èine bezakonje.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
utvrdi me, i spaæu se, i razmiljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
daj mi ko æe jamèiti kod tebe; ko je taj koji æe se rukovati sa mnom?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
dobroj misli i znanju nauèi me, jer zapovestima tvojim verujem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
uzviavaæu te, gospode, jer si me oteo, i nisi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sinabi ko baga: bigyan mo ako? o, maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
eda li sam vam rekao: dajte mi, ili od blaga svog poklonite mi;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
prigni, gospode! uho svoje i uslii me, jer sam nevoljan i nit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;
pazi, i sasluaj me; cvilim u jadu svom i uzdiem
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。