検索ワード: umalis ka! (タガログ語 - セルビア語)

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
tako pavle otide izmedju njih.

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
i otišavši odande dodje u zbornicu njihovu.

at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.
a jakov otide od virsaveje iduæi u haran.

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
a posle dva dana izidje odande, i otide u galileju:

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
i blagosloviv jakov faraona otide od faraona.

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
a petar izidje i drugi uèenik, i podjoše ka grobu.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
i opet otišavši pomoli se bogu one iste reèi govoreæi.

nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
a on uzevši zalogaj odmah izidje; a beše noæ.

pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
a potom se odluèi pavle od atine i dodje u korint,

at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
i poèeše ga moliti da ide iz njihovih krajeva.

pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.
idi, kaži faraonu, caru misirskom, neka pusti sinove izrailjeve iz zemlje svoje.

at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.
i bacivši srebrnike u crkvi izidje, i otide te se obesi.

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
tada podjoše odande iz saraje i estaola šest stotina ljudi od porodice danove naoružanih.

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
tada pobeže jotam, i pobegav dodje u vir, i onde osta bojeæi se avimeleha brata svog.

nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis.
i ona ušavši pade k nogama njegovim, i pokloni mu se do zemlje, i uzevši sina svog otide.

at nagalit ang dragon sa babae, at umalis upang bumaka sa nalabi sa kaniyang binhi, na siyang nagsisitupad ng mga utos ng dios, at mga may patotoo ni jesus:
i razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti božije i ima svedoèanstvo isusa hrista.

at pagkatapos na mapatigil ang kaguluhan, nang maipatawag na ni pablo ang mga alagad at sila'y mapangaralan, ay nagpaalam sa kanila, at umalis upang pumaroon sa macedonia.
a pošto se utiša buna, dozva pavle uèenike, i utešivši ih oprosti se s njima, i izidje da ide u makedoniju.

at umalis si ananias at pumasok sa bahay; at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya na sinabi, kapatid na saulo, ang panginoon, sa makatuwid baga'y si jesus, na sa iyo'y napakita sa daan na iyong pinanggalingan, ay nagsugo sa akin, upang tanggapin mo ang iyong paningin, at mapuspos ka ng espiritu santo.
i podje ananija, i udje u kuæu, i metnuvši ruke na nj reèe: savle, brate! gospod isus, koji ti se javi na putu kojim si išao, posla me da progledaš i da se napuniš duha svetog.