プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salamat sa inyo
ขอบคุณ
最終更新： 2020-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ito'y magiging patotoo sa inyo.
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยา
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
ดูเถิด เราได้บอกท่านทั้งหลายไว้ก่อนแล้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
ด้วยว่าพยานเรื่องพระคริสต์นั้นเป็นที่รับรองแน่นอนในพวกท่านแล้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng dios? o sa inyo lamang dumating?
อะไรกัน พระวจนะของพระเจ้าเกิดมาจากพวกท่านหรือ ได้ประทานมาถึงท่านแต่พวกเดียวหรื
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
การเกลี้ยกล่อมอย่างนี้ไม่ได้มาจากพระองค์ผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลา
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
ผู้ใดที่เป็นใหญ่ที่สุดในพวกท่าน ผู้นั้นจะเป็นผู้รับใช้ของท่านทั้งหลา
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
อะไรก็ตามที่อยู่ในน้ำไม่มีครีบและเกล็ด เป็นสิ่งที่พึงรังเกียจแก่เจ้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
และถ้าผู้ใดใคร่จะได้เป็นเอกเป็นต้น ผู้นั้นจะต้องเป็นผู้รับใช้ของคนทั้งปว
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
แต่บางคนทำผยองราวกับข้าพเจ้าจะไม่มาหาท่า
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
akong si tercio, na sumusulat ng sulat na ito, ay bumabati sa inyo sa panginoon.
ข้าพเจ้าเทอร์ทีอัส ผู้เขียนจดหมายฉบับนี้ ขอฝากความคิดถึงมายังท่านทั้งหลายในองค์พระผู้เป็นเจ้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.
ผู้ที่รับท่านทั้งหลายก็รับเรา และผู้ที่รับเราก็รับพระองค์ที่ทรงใช้เราม
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.
และเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าก็อ่อนกำลัง มีความกลัวและตัวสั่นเป็นอันมา
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod.
"เราบอกสิ่งเหล่านี้แก่ท่านทั้งหลาย ก็เพื่อไม่ให้ท่านสะดุดใ
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
และเราจะนำความถูกตำหนิเป็นนิตย์และความอายเนืองนิตย์มาเหนือเจ้าทั้งหลาย ซึ่งจะลืมเสียไม่ได้เลย
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa.
เหตุฉะนั้นจงหนุนใจกัน และต่างคนต่างจงก่อกันขึ้น ตามอย่างที่ท่านกำลังทำอยู่นั้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
ตัวกระจงผาเพราะว่ามันเป็นสัตว์เคี้ยวเอื้องแต่ไม่แยกกีบ เป็นสัตว์มลทินแก่เจ้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't alin mang may kapintasan, ay huwag ninyong ihahandog; sapagka't hindi tatanggapin sa inyo.
เจ้าอย่าถวายสิ่งใดๆที่มีตำหนิ เพราะจะไม่เป็นที่โปรดปรา
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
ด้วยเราบอกท่านทั้งหลายว่า เราจะไม่กินปัสกานี้อีกจนกว่าจะสำเร็จในอาณาจักรของพระเจ้า
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinasabi ko sa inyo, magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakakasumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan.
เราบอกท่านทั้งหลายว่า จงขอแล้วจะได้ จงหาแล้วจะพบ จงเคาะแล้วจะเปิดให้แก่ท่า
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：