検索ワード: kaharian (タガログ語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

at ang pinagsimulan ng kaniyang kaharian ay ang babel, at ang erech, at ang accad, at ang calneh, sa lupain ng shinar.
iɣərman win daɣ issəṇta taɣmar-net əṃosan: babel, erek, akkad, kalne, daɣ aṃadal ən Šinar. akal wen ig̣mad-tu əs wa n aššur, ikras aɣrəm wa n ninif əd wa n rəxohot-ir əd wa n kalax əd wa n resen gər ninif əd kalax, a əṃosnen aɣrəm iyyanda iknan təzzəwwərt. maṣar eraw kəl lud əd kəl anam əd kəl ləhab əd kəl nəftux əd kəl fatrus əd kəl kaslux (win d əg̣madan kəl fəlist) əd kəl kaftor.

sumagot si jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, maliban na ang tao'y ipanganak ng tubig at ng espiritu, ay hindi siya makapapasok sa kaharian ng dios.
inn-as Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən məššina ar s ad ihu s aman d infas wa zəddigan.

nang magkagayo'y tinawag ni abimelech si abraham, at sa kaniya'y sinabi, anong ginawa mo sa amin? at sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan? ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin.
təzzar iɣra-ddu abimelek ibrahim iṇṇ-as: «ma dana-təgeɣ da? ma dak-əɣšada as dana-təge, nak əd taɣmar-in, daɣ ədmaran n abakkad igan təzzəwwərt a da? təgəɣ-i əmazal da wər nətəwəggu.»