検索ワード: sanglibutang (タガログ語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
əxrâkan daɣ batu n awa imosan əššəriɣa ən məššina fəlas anaxkim n əddənet, a t-imosan iblis, ibâz-tu əššəriɣa.

ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
Əmərədda ad za tətəwəxkəm əddənet-ta. Əmərədda din z-itəwəgər əmuzar n əddənet ta.

ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
i iran iman-net ad t-əgmədan. amaran awedan wa iksanan iman-net daɣ əddənet ta, wədi wər tu-z-əgmədan kundaba əqqalan-as təməddurt təɣlalat.

at sinabi ni jesus, sa paghatol ay naparito ako sa sanglibutang ito, upang ang mga hindi nakakakita ay mangakakita; at upang ang mga nakakakita, ay maging mga bulag.
amaran inna Ɣaysa: «nak assa a d-əgeɣ əddənet fəl ad agu əššəriɣa, y ad əswədan win wər nəhənnəy, addarɣalan win hannaynen.»

at sa kanila'y kaniyang sinabi, kayo'y mga taga ibaba; ako'y taga itaas: kayo'y mga taga sanglibutang ito; ako'y hindi taga sanglibutang ito.
inn-asan Ɣaysa: «kawanay aytedan n ares a təmosam, nak in afalla. kawanay kəl əddənet a da a təmosam, nak wər di-təla əddənet a.