検索ワード: nagbubuntong (タガログ語 - チェコ語)

ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
Žalostiti bude mest, usvadne vinný kmen, úpěti budou všickni veselého srdce.

pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
když se množí spravedliví, veselí se lid; ale když panuje bezbožník, vzdychá lid.

nabalitaan nila na ako'y nagbubuntong-hininga; walang umaliw sa akin; lahat ng aking mga kaaway ay nangakarinig ng aking kabagabagan; sila'y nangatuwa na iyong ginawa: iyong pararatingin ang araw na iyong itinanyag, at sila'y magiging gaya ko.
slýchajíť, že já vzdychám, ale není žádného, kdo by mne potěšil. všickni nepřátelé moji slyšíce o mých bídách, radují se, že jsi to učinil, a přivedl den předohlášený, ale budouť mně podobní.