検索ワード: pagparito (タガログ語 - チャモロ語)

at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
lao calang y jaanin noe, taegüijija locue y minamaela y lajin taotao.

at siya, pagparito niya, ay kaniyang susumbatan ang sanglibutan tungkol sa kasalanan, at sa katuwiran, at sa paghatol:
sa yaguin ufato güe, ujusga y tano ni isao yan y tininas yan y juisio:

at hindi nila nalalaman hanggang sa dumating ang paggunaw, at sila'y tinangay na lahat; ay gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
ya ti jatungo asta qui mato y dilubio, ya manchinile todos sija; taegüijija locue y minamaelan y lajin taotao.

gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya.
lao jita tumungo este na taotao, guine mano güe: ya anae mato si jesucristo, taya uno tumungo taotao mano.

sapagka't ang sinomang magmakahiya sa akin at sa aking mga salita sa lahing ito na mapangalunya at makasalanan, ay ikahihiya rin naman siya ng anak ng tao, pagparito niyang nasa kaluwalhatian ng kaniyang ama na kasama ng mga banal na anghel.
sa y mamajlao nu guajo yan y sinaganjo, gui sanmenan este y generasion ábale yan gaeisao, unimamajlaogüe locue ni lajin taotao y tiempo nae mato gui minalag y tataña, yan y mañantos na angjetña sija.

sapagka't ang sinomang magmakahiya sa akin at sa aking mga salita, ay ikahihiya siya ng anak ng tao, pagparito niyang nasa kaniyang sariling kaluwalhatian, at sa kaluwalhatian ng ama, at ng mga banal na anghel.
sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija.

datapuwa't sa karamihan ay marami ang nagsisampalataya sa kaniya; at kanilang sinasabi, pagparito ng cristo, ay gagawa pa baga siya ng lalong maraming tanda kay sa mga ginawa ng taong ito?
ya megae gui linajyan taotao jumonggue güe, ya ilegñija: ada yaguin si cristo mamaela, ujafatinas mas megae na señat qui y fumatiñas este na taotao?