人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
url na gamitin upang kunin ang mga changelog
url som changelogs skal hentes fra
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
fjern hentede pakkefiler
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
det er keniterne, henizziterne, kadmoniterne,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
udtrækker skabeloner fra pakker: %d%%
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pagkapasok ninyo sa bayan, ay agad masusumpungan ninyo siya, bago siya umahon sa mataas na dako upang kumain; sapagka't ang bayan ay hindi kakain hanggang sa siya'y dumating, sapagka't kaniyang binabasbasan ang hain; at pagkatapos ay kumakain ang mga inanyayahan. kaya nga umahon kayo; sapagka't sa oras na ito'y inyong masusumpungan siya.
når i blot går ind i byen, kan i træffe ham, før han går op på offerhøjen til måltidet; thi folket spiser ikke, før han kommer, da han skal velsigne slagtofferet; så først spiser de indbudne. gå nu op til byen, thi netop nu kan i træffe ham!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。