人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alam ko na niloloko mo ako
i know you're fooling me
最終更新: 2023-01-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
alam ko na ito'y masamang ideya
jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay hawakan
Ændr indstillinger som påvirker håndteringen af pakkeafhængigheder
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
at natutulog at nagbabangon sa gabi at araw, at sumisibol at lumalaki ang binhi na di niya nalalaman kung paano.
og sover og står op nat og dag, og sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
og ligesom noas dage vare, således skal menneskesønnens tilkommelse være.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang mga pana sa kamay ng makapangyarihang lalake, gayon ang mga anak ng kabataan.
som pile i krigerens hånd er sønner, man får i sin ungdom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan;
som en vanvittig mand, der udslynger gløder, pile og død,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.
som en skytte, der sårer enhver, som kommer, er den, der lejer en tåbe og en drukken.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.
privatliv: beskyt retten til privatliv, og forsvar alles ret til kontrol over anvendelsen af personlige data og elektroniske apparater.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
mangagingat nga kayong lubos kung paano kayo lumalakad, huwag gaya ng mga mangmang, kundi gaya ng marurunong;
ser derfor nøje til, hvorledes i vandre, ikke som uvise, men som vise,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
som skyer og blæst uden regn er en mand, der skryder med skrømtet gavmildhed.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang mga uling sa mga baga, at ang kahoy sa apoy; gayon ang taong madaldal na nagpapaningas ng pagkakaalit.
trækul til gløder og brænde til ild og trættekær mand til at optænde kiv.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang maya sa kaniyang paggagala, kung paano ang langaylangayan sa kaniyang paglipad, gayon ang sumpa na walang kadahilanan ay hindi tumatalab.
som en spurv i fart, som en svale i flugt så rammer ej banden mod sagesløs mand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at sila'y nagsapalaran sa ganang kanilang mga katungkulan, silang lahat na parapara, kung paano ang maliit ay gayon din ang malaki, ang guro na gaya ng mga alagad.
de kastede lod om ordningen af tjenesten med lige kår både for små og for store, mestre og lærlinge.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sa pinaka una sa inyong masang harina ay maghahandog kayo ng isang munting tinapay na pinakahandog na itinaas: kung paano ninyo ginagawa ang handog na itinaas tungkol sa giikan, ay gayon ninyo itataas ito.
som førstegrøde af eders grovmel skal i yde en kage som offerydelse; på samme måde som offerydelsen af tærskepladsen skal i yde den.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
at kristus skulde lide, at han som den første af de dødes opstandelse skulde forkynde lys både for folket og for hedningerne."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kung paano ang bansang nililipol ng panginoon sa harap ninyo, ay gayon kayo malilipol; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon ninyong dios.
som de folk, herren lader gå til grunde for eder, skal i gå til grunde, til straf for at i ikke vilde adlyde herren eders gud!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ito'y dumating sa inyo; gayon din naman kung paano sa buong sanglibutan na namumunga at lumalaganap, gaya rin naman sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at maalaman ang biyaya ng dios sa katotohanan;
der er kommet til eder, ligesom det også er i den hele verden, idet det bærer frugt og vokser, ligesom det også gør iblandt eder fra den dag, i hørte og erkendte guds nåde i sandhed,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ingatan ninyo kung paano ang inyong pakikinig: sapagka't sino mang mayroon ay bibigyan; at ang sinomang wala, pati ng inaakala niyang nasa kaniya ay aalisin.
ser derfor til, hvorledes i høre; thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています