検索ワード: and sana laging successful sa lahat ng bagay (タガログ語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Tagalog

Danish

情報

Tagalog

and sana laging successful sa lahat ng bagay

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

デンマーク語

情報

タガログ語

na kayo'y laging magpasalamat sa lahat ng mga bagay sa pangalan ng ating panginoong jesucristo sa dios na ating ama;

デンマーク語

og altid sige gud og faderen tak for alle ting i vor herres jesu kristi navn

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.

デンマーク語

mod alle tarsisskibe og hver en kostelig ladning.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.

デンマーク語

jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

na sumaksi sa salita ng dios, at sa patotoo ni jesucristo, sa lahat ng mga bagay na nakita niya.

デンマーク語

som har vidnet om guds ord og jesu kristi vidnesbyrd: alt, hvad han har set.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

datapuwa't ang tinuturuan sa aral ng dios ay makidamay doon sa nagtuturo sa lahat ng mga bagay na mabuti.

デンマーク語

men den, som undervises i ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.

デンマーク語

og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.

デンマーク語

takker i alle forhold; thi dette er guds villie med eder i kristus jesus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.

デンマーク語

men den åndelige bedømmer alle ting, selv derimod bedømmes han af ingen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.

デンマーク語

abraham var blevet gammel og til Års, og herren havde velsignet ham i alle måder.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.

デンマーク語

men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.

デンマーク語

så længe hans indvielse varer, må han intet som helst nyde, der kommer af vinstokken, hverken umodne druer eller friske skud.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at kaniyang binago ang kaniyang mga damit na pagkabihag. at si joacim ay laging kumain ng tinapay sa harap niya sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.

デンマーク語

jojakin aflagde sin fangedragt og spiste daglig hos ham, så længe han levede.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at si pethahias na anak ni mesezabel, sa mga anak ni zerah, na anak ni juda, ay nasa kapangyarihan ng hari sa lahat ng bagay na tungkol sa bayan.

デンマーク語

petaja, mesjezab'els søn, af judas søn zeras efterkommere, forhandlede med kongen i alle folkets sager.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;

デンマーク語

i må ikke bære eder ad, som vi nu for tiden gør her, hvor enhver gør, hvad han finder for godt;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni cristo jesus, na sa harapan ni poncio pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag;

デンマーク語

jeg byder dig for guds Åsyn, som holder alle ting i live, og for kristus jesus, som vidnede den gode bekendelse for pontius pilatus,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at tumindig si pablo sa gitna ng areopago, at sinabi, kayong mga lalaking taga atenas, sa lahat ng mga bagay ay napapansin kong kayo'y lubhang relihioso.

デンマーク語

men paulus stod frem midt på areopagus og sagde: ""i athemiensiske mænd! jeg ser, at i i alle måder ere omhyggelige for eders gudsdyrkelse.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

at samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit: at nangagagalak ang buong karamihan dahil sa lahat ng maluwalhating bagay na kaniyang ginawa.

デンマーク語

og da han sagde dette, bleve alle hans modstandere beskæmmede; og hele skaren glædede sig over alle de herlige gerninger, som gjordes af ham.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ikinaliligaya kong lubha, haring agripa, na sa harapan mo'y gawin ko ang aking pagsasanggalang sa araw na ito tungkol sa lahat ng mga bagay na isinasakdal ng mga judio laban sa akin.

デンマーク語

"jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i dag skal forsvare mig for dig angående alle de ting, for hvilke jeg anklages af jøderne, kong agrippa!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.

デンマーク語

det skal være eder en retsgyldig anordning fra slægt til slægt, hvor i end bor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

datapuwa't si herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni herodes,

デンマーク語

men da fjerdingsfyrsten herodes blev revset af ham for hans broders hustru, herodias's skyld og for alt det onde, som herodes gjorde,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,799,890,905 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK