プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
herrens ord kom til mig således
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 36
品質:
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.
men ligeledes skulle også i glæde eder, og glæde eder med mig!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
den, som hader mig, hader også min fader.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne foster;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
hvorledes skal jeg gengælde herren alle hans velgerninger mod mig?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.
på min ulykkes dag faldt de over mig, men herren blev mig til værn.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 47
品質:
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon kung ano ang sabihin ng panginoon sa akin, yaon ang aking sasalitain.
men mika svarede: "så sandt herren lever: hvad herren siger mig, det vil jeg tale!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
thi hvad kommer det mig ved at dømme dem, som ere udenfor? dømme i ikke dem, som ere indenfor?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.
vide, hvad svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan.
lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, ano ang iyong hinihiling? sa gayo'y dumalangin ako sa dios ng langit.
kongen spurgte mig da: "hvad er det, du ønsker? så bad jeg til himmelens gud,"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at hindi lamang sa kaniyang pagdating, kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo, nang sa amin ay ibalita niya ang inyong pananabik, ang inyong kalumbayan, ang inyong pagmamalasakit dahil sa akin; ano pa't ako'y lubha pang nagalak.
dog ikke alene ved hans komme, men også ved den trøst, hvormed han var bleven trøstet over eder, idet han fortalte os om eders længsel, eders gråd, eders nidkærhed for mig, så at jeg glædede mig end mere.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: