検索ワード: anyonh tubig sa timog asya (タガログ語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Tagalog

Danish

情報

Tagalog

anyonh tubig sa timog asya

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

デンマーク語

情報

タガログ語

mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.

デンマーク語

fra kammeret kommer der storm, fra nordens stjerner kulde.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;

デンマーク語

som giver regn på jorden og nedsender vand over marken

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.

デンマーク語

vandet i floden svinder, strømmen bliver sid og tør;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

upang bigyan ng timbang ang hangin; oo, kaniyang tinatakal ang tubig sa takalan.

デンマーク語

dengang han fastsatte vindens vægt og målte vandet med mål,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.

デンマーク語

da sendte han en due ud for at se, om vandet var sunket fra jordens overflade;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.

デンマーク語

da ilede trællen hen til hende og sagde: "giv mig lidt vand at drikke af din krukke!"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.

デンマーク語

deres blod har de udøst som vand omkring jerusalem, ingen jorder dem;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.

デンマーク語

thi jorden skal fyldes af kundskab om herrens herlighed, som vandene dækker havets bund.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at nasumpungan siya ng anghel ng panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa shur.

デンマーク語

men herrens engel fandt hende ved vandkilden i Ørkenen, ved kilden på vejen til sjur;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.

デンマーク語

og vandet steg og steg over jorden, så de højeste bjerge under himmelen stod under vand;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog.

デンマーク語

fiskene i nilen skal dø, og nilen skal stinke, og Ægypterne skal væmmes ved at drikke vand fra nilen."

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

at siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.

デンマーク語

og sendte en ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil vandet var tørret bort fra jorden.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at nagnais si david, at nagsabi, oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!

デンマーク語

så vågnede lysten hos david, og han sagde: "hvem skaffer mig en drik vand fra cisternen ved betlehems port?"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

at magkakaroon ng mga ilog at mga balon ng tubig sa lahat na mataas na bundok, at sa lahat na matayog na burol, sa araw ng malaking patayan, pagka ang mga moog ay nabubuwal.

デンマーク語

på hvert højt bjerg og hver knejsende banke skal kilder vælde frem med rindende vand på det store blodbads dag, når tårne falder.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog, ay makakain ninyo.

デンマーク語

af alt, hvad der lever i vandet, må i spise følgende: alt i vandet, både i havet og i floderne, som har finner og skæl, må i spise;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa;

デンマーク語

fødevarer at spise skal du sælge mig for penge, og vand at drikke skal du give mig for penge, jeg beder kun om at måtte drage igennem til fods,

最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 36
品質:

タガログ語

narito, nakatayo ako sa tabi ng bukal ng tubig; at mangyari, na ang dalagang lumabas na umigib na aking pagsasabihan, makikiinom ako sa iyo ng kaunting tubig sa iyong banga;

デンマーク語

se, jeg stiller mig her ved kilden, og siger jeg nu til den pige, der kommer for at øse vand: giv mig lidt vand at drikke af din krukke!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at ako'y magwiwisik ng malinis na tubig sa inyo, at kayo'y magiging malinis: sa buo ninyong karumihan, at sa lahat ninyong mga diosdiosan, lilinisin ko kayo.

デンマーク語

da stænker jeg rent vand på eder, så i bliver rene; jeg renser eder for al eders urenhed og alle eders afgudsbilleder.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at ngayo'y anong ipakikialam mo sa daan na patungo sa egipto, upang uminom ng tubig sa sikor? o anong ipakikialam mo sa daang patungo sa asiria, upang uminom ng tubig sa ilog?

デンマーク語

hvorfor skal du nu til Ægypten og drikke af sjihor? hvorfor skal du nu til assur og drikke af floden?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.

デンマーク語

når han løfter sin røst, bruser vandene i himmelen, og han lader skyer stige op fra jordens ende, får lynene til at give regn og sender stormen ud af sine forrådskamre.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,787,552,678 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK