プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
men når det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgå.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya;
thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.
og det var med nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt skarerne fra at ofre til dem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at kung ang matuwid ay bahagya ng makaliligtas, ang masama at ang makasalanan ay saan kaya magsisiharap?
og dersom den retfærdige med nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen blive af?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't sinasabi ko, ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.
men dette siger jeg: den, som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, som sår med velsignelser, skal også høste med velsignelser.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari pagkatapos ng pagbabasbas ni isaac kay jacob, at bahagya nang kaaalis ni jacob sa harap ni isaac na kaniyang ama, ay dumating si esau na kaniyang kapatid, na galing sa kaniyang panghuhuli.
da isak var færdig med at velsigne jakob, og lige som jakob var gået fra sin fader isak, vendte hans broder esau hjem fra jagten;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at narito, inaalihan siya ng isang espiritu, at siya'y biglang nagsisigaw; at siya'y nililiglig, na pinabubula ang bibig, at bahagya nang siya'y hiwalayan, na siya'y totoong pinasasakitan.
og se, en Ånd griber ham, og pludseligt skriger han, og den slider i ham, så at han fråder, og med nød viger den fra ham, idet den mishandler ham;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: