人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
jeg priser dig syv gange daglig for dine retfærdige lovbud.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
nøglefilen starter ikke med en gruppe
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,
herren havde dagen før sauls komme åbnet samuels Øre og sagt:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak.
i må ikke slagte et stykke hornkvæg eller småkvæg samme dag som dets afkom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
kvinde i arbejde på en bar i ecuador.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
men vi må strande på en Ø."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
den, der revser, får tak til sidst fremfor den, hvis tunge er slesk.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sa ikalabing limang araw ng buwang ito ay magkakaroon ng isang pista; pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
den femtende dag i den måned er det højtid; i syv dage skal der spises usyrede brød.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
og ingen kunde svare ham et ord, og ingen vovede mere at rette spørgsmål til ham efter den dag.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang bilang ng mga araw na itinahan ni david sa lupain ng mga filisteo ay isang buong taon, at apat na buwan.
den tid, david boede i filisternes land, udgjorde et År og fire måneder.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
isang araw nga nang ang mga anak ng dios ay magsiparoon na magsiharap sa panginoon, na si satanas ay naparoon din naman na kasama nila.
nu hændte det en dag, at guds sønner kom og trådte frem for herren, og iblandt dem kom også satan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
på hin dag skal man sige,: syng om en liflig vingård!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
da nu en dag hans sønner og døtre spiste og drak i den ældste broders hus,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaya't puputulin ng panginoon sa israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.
da hugger herren hoved og hale af israel, palme og siv på en eneste dag.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
så kom han en dag derhen og gik op i stuen og lagde sig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't sa isang dako ay sinabi niya ang ganito tungkol sa ikapitong araw, at nagpahinga nang ikapitong araw ang dios sa lahat ng kaniyang mga gawa;
thi han har et sted sagt om den syvende dag således: "og gud hvilede på den syvende dag fra alle sine gerninger."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
når vi i dag forhøres angående denne velgerning imod en vanfør mand, om hvorved han er bleven helbredt;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ito ang magiging tanda sa iyo, na darating sa iyong dalawang anak, kay ophni at kay phinees: sa isang araw, sila'y kapuwa mamamatay.
og det tegn, du får derpå, skal være det, der overgår dine to sønner hofni og pinehas: på een dag skal de begge dø.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't magiging isang araw na kilala sa panginoon; hindi araw, at hindi gabi; nguni't mangyayari, na sa gabi ay magliliwanag.
det skal være een eneste dag - herren kender den - ikke dag og nat; det skal være lyst ved aftentide.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
may nagmamahal sa isang araw ng higit kay sa iba: may ibang nagmamahal sa bawa't araw. bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip.
en agter den ene dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld vished i sit eget sind!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。