検索ワード: bumaba (タガログ語 - デンマーク語)

iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
frels dig selv ved at stige ned af korset!"

at siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.
og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med glæde.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
da steg moses ned til folket og sagde det til dem.

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
så drog de ti af josefs brødre ned for at købe korn i Ægypten;

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
da kom filip til byen samaria og prædikede kristus for dem.

at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
men da han var gået ned ad bjerget, fulgte store skarer ham.

sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
er du lifligere end nogen anden? stig ned og lig blandt de uomskårne!

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
og da vi kom til vort natteherberge og åbnede vore sække, se. da lå vore penge oven i hver enkelts sæk, vore penge til sidste hvid. men nu har vi bragt dem med tilbage

at ang nasa bubungan ay huwag bumaba, ni pumasok, upang maglabas ng anoman sa kaniyang bahay:
men den, som er på taget, stige ikke ned eller gå ind for at hente noget fra sit hus;

kaniyang pinayukod din naman ang langit at bumaba: at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.
han sænkede himlen, steg ned med skymulm under sine fødder;

nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; ang panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.
da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.

ikiling mo ang iyong mga langit, oh panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.
herre, sænk din himmel, stig ned og rør ved bjergene, så at de ryger;

at nangyari, nang mabalitaan ni achab na patay si naboth, na bumangon si achab na bumaba sa ubasan ni naboth na jezreelita, upang ariin.
så snart akab hørte, at nabot var død, rejste han sig og gik ned til jizre'eliten nabots vingård for at tage den i besiddelse.

ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan, sa mga pitak ng mga especia, upang magaliw sa mga halaman, at upang mamitas ng mga lila.
min ven gik ned i sin have, ti lbalsambedene, for at vogte sin hjord i haverne og sanke liljer.

nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong.
så gik jeg ned til pottemagerens hus, og se, han var i arbejde ved drejeskiven.

at ang panginoon ay bumaba sa ibabaw ng bundok ng sinai, sa taluktok ng bundok; at tinawag ng panginoon si moises sa taluktok ng bundok; at si moises ay sumampa.
og da herren var steget ned på sinaj bjerg, på toppen af bjerget, kaldte han moses op på toppen af bjerget, og moses steg derop.