人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bumalik na ako dito
jeg er tilbage her
最終更新: 2022-06-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
ubos na ang pera ko
i spent the money
最終更新: 2013-08-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
oh huwag bumalik na may kahihiyan ang naaapi: pupurihin ng dukha at mapagkailangan ang iyong pangalan.
lad ej den fortrykte gå bort med skam, lad de arme og fattige prise dit navn!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti.
kom i hu, at mit liv er et pust, ej mer får mit Øje lykke at skue!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
om i da have smagt, at herren er god.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at sinabi ni israel kay jose, ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.
og israel sagde til josef: "lad mig nu kun dø, da jeg har set dit ansigt, at du endnu lever!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at lubos nanalig na ang dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
"omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nalalaman ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan; ang mga bagay nga na sinasalita ko, ay ayon sa sinabi sa akin ng ama, gayon ko sinasalita.
og jeg ved, at hans befaling er evigt liv. altså, hvad jeg taler, taler jeg således, som faderen har sagt mig."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
"stå op, og tag barnet og dets moder med dig, og drag til israels land; thi de ere døde, som efterstræbte barnets liv."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sapagka't pitong araw pa, at pauulanan ko na ang ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa.
thi om syv dage vil jeg lade det regne på jorden i fyrretyve dage og fyrretyve nætter og udslette alle væsener, som jeg har gjort, fra jordens flade."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nangyari, pagkamatay ni gedeon, na ang mga anak ni israel ay bumalik at sumamba sa mga baal, at ginawang kanilang dios ang baal-berith.
men da gideon var død, gav israelitterne sig atter til at bole med ba'alerne og gjorde ba'al-berit til deres gud;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nabantog si david nang siya'y bumalik na mula sa pagsakit sa mga taga siria sa libis na alat, sa makatuwid baga'y sa labing walong libong lalake.
og david vandt sig et navn. da han vendte tilbage fra sejren over aram, slog han edom i saltdalen, 18.000 mand;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
og da de så op, bleve de var, at stenen var væltet fra; (thi den var meget stor)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sapagka't patay na ang anak kong ito, at muling nabuhay; siya'y nawala, at nasumpungan. at sila'y nangagpasimulang mangagkatuwa.
thi denne min søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. og de begyndte at være lystige!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: