人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
dens lampesakse og bakker skal være af purt guld.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si lot man na kinasama ni abram ay may tupahan at bakahan, at mga tolda.
og lot, der drog med abram, ejede ligeledes småkvæg, hornkvæg og telte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si meselemia ay nagkaroon ng mga anak at mga kapatid na matatapang na lalake, labing walo.
mesjelemja havde sønner og brødre, dygtige folk, atten.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:
olie til lysestagen, vellugtende stofer til salveolien og røgelsen,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
men mændene i sodoma var ugudelige og store syndere mod herren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila; at mga kawan, at mga bakahan, na napakaraming hayop.
desuden fulgte en stor hob sammenløbet folk med og dertil småkvæg og hornkvæg, en vældig mængde kvæg.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan.
se, en konge skal herske med retfærd, fyrster styre med ret,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en del sover hen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
rødfarvede væderskind, tahasjskind, akacietræ,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og er brudte:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
mga iba't ibang panimbang, at mga iba't ibang takalan, kapuwa mga karumaldumal sa panginoon.
to slags vægt og to slags mål, begge dele er herren en gru.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?
binder du reb om dens hals, pløjer den furerne efter dig?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit: magsabi ang mahina, ako'y malakas.
i, som tog mit sølv og guld, bortførte mine kostbareste ting til eders borge
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
i dårer og blinde! hvilket er da størst? guldet eller templet, som helliger guldet?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.
rose mig må jeg gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til syner og Åbenbarelser fra herren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。