人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat.
og da han havde sagt dette, faldt han på sine knæ og bad med dem alle.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi masabi ni kess kay pokang na siya ay nasugatan
kess's unspeakable with pokang that he was injured
最終更新: 2013-09-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
denne opgavepakke sætter dit system op til at være printerserver.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
han, som også gav os eders kærlighed i Ånden til kende.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
han, som vil betale enhver efter hans gerninger:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
hazor hadatta, kerijjot hezron, det er hazor,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;
han, som er den usynlige guds billede, al skabnings førstefødte;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
Øjet, der så ham, ser ham ej mer, hans sted får ham aldrig at se igen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan.
og da han var bleven enig med arbejderne om en denar om dagen, sendte han dem til sin vingård.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at naupo ka sa isang mainam na higaan, na may dulang na nakahanda sa harap niyaon, na siya mong pinaglapagan ng aking kamangyan at aking langis.
og du satte dig på et prægtigt leje, og foran det dækkedes et bord, på hvilket du satte min røgelse og min olie.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne port til helligdommen for at få almisse; og de bleve fulde af rædsel og forfærdelse over det, som var timedes ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sapagka't sa katotohanan sa bayang ito'y laban sa iyong banal na lingkod na si jesus, na siya mong pinahiran, ang dalawa ni herodes at ni poncio pilato, kasama ng mga gentil at ng mga bayan ng israel, ay nangagpisanpisan,
ja, de have i sandhed forsamlet sig i denne stad imod din hellige tjener jesus, hvem du har salvet, både herodes og pontius pilatus tillige med hedningerne og israels folkestammer
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: det frarådes at bruge dette program. du bør i stedet bruge programmet po2debconf fra pakken po-debconf.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
at namatay si husam, at naghari na kahalili niya si adad, na anak ni badad, na siya ring sumakit kay midian sa parang ni moab: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay avita.
da husjam døde, blev hadad, bedads søn, kongei hans sted; det var ham, der slog midjaniterne på moabs slette; hans by hed avit.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
efterdi i fordre bevis på, at kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 15
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。