検索ワード: galit (タガログ語 - デンマーク語)

galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido

sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
thi en mands vrede udretter ikke det, som er ret for gud.

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
tog skylden bort fra dit folk og skjulte al deres synd. - sela.

sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami.
thi ved din vrede svinder vi hen, og ved din harme forfærdes vi.

kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:
blive i vrede, da synder ikke; lad ikke solen gå ned over eders forbitrelse;

sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
thi end om en føje stund er vreden ovre, og min harme vender sig til deres fordærv.

nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
men nu, da hans vrede ej bringer straf og han ikke bekymrer sig stort om synd,

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.
jeg ser, når du rejser og sætter dig, ved, når du går og kommer.