人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hindi masabi ni kess kay pokang na siya ay nasugatan
kess's unspeakable with pokang that he was injured
最終更新： 2013-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina;
da tilstede i ham ikke mere at gøre noget for sin fader eller moder,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kinuha siya ni saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.
og saul tog ham samme dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin faders hus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magtatakuwil ba ang panginoon magpakailan man? at hindi na baga siya lilingap pa?
jeg gransker om natten i hjertet, grunder og ransager min Ånd.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
slet pakkefiler som ikke længere kan hentes
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
resterende ukonverterede data i læsemellemlager
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay.
thi det var ikke engle, han underlagde den kommende verden; om hvilken vi tale.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
Øjet, der så ham, ser ham ej mer, hans sted får ham aldrig at se igen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
silang lahat na nangakakakilala sa iyo sa gitna ng mga bayan, mangatitigilan dahil sa iyo: ikaw ay naging kakilakilabot, at ikaw ay hindi na mabubuhay pa.
alle blandt folkeslagene, der kendte dig, stivnede af skræk over dig; du blev en rædsel, og borte er du for evigt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.
og straks prædikede han i synagogerne om jesus, at han er guds søn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa atenas;
derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i athen,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
og de to skulle blive til eet kød. således ere de ikke længer to, men eet kød.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
han, som vil betale enhver efter hans gerninger:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
hazor hadatta, kerijjot hezron, det er hazor,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si judas iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. at pumasok siya sa isang bahay.
og judas iskariot, han, som forrådte ham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
da ledte de efter jesus og sagde mellem hverandre, da de stode i helligdommen: "hvad mene i? mon han ikke kommer til højtiden?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nguni't may dumaan at, narito, wala na siya: oo, hinanap ko siya, nguni't hindi siya masumpungan.
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：