人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
kun et eller to navne er tilladt.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.
kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay jehova, ay kataastaasan sa buong lupa.
lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til grunde
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita;
men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres ord tro på mig,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dalawang bagay lamang ang huwag mong gawin sa akin, kung magkagayo'y hindi ako magkukubli sa iyong mukha:
kun for to ting skåne du mig, så kryber jeg ikke i skjul for dig:
最終更新: 2023-10-03
使用頻度: 2
品質:
ang mga hayop lamang ang dinalang pinakasamsam, sangpu ng mga nasamsam sa mga bayan na ating sinakop.
kun kvæget tog vi selv som bytte, tillige med hvad vi røvede i de erobrede byer.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin.
du, som bor i haverne, vennerne lytter, lad mig høre din røst!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso.
tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
importante: inililista lamang ang intended na aksyon; aksyon na nag fail dahil sa dpkg problems ay hindi kumpleto.
vigtigt: denne log opregner kun påtænkte handlinger; handlinger som slår fejl pga. problemer med dpkg kan muligvis ikke fuldføres.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
kun eder kendes jeg ved blandt alle jordens slægter; derfor vil jeg på eder hjemsøge al eders brøde.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
thi hun sagde: "dersom jeg rører blot ved hans klæder, bliver jeg frelst."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
mine veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine vedtægter lære du mig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin.
men hans moder svarede: "den forbandelse tager jeg på mig, min søn, adlyd mig blot og gå hen og hent mig dem!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
bliv ikke en rædsel for mig, du min tilflugt på ullykkens dag.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, nasusulat, sa panginoon mong dios sasamba ka, at siya lamang ang iyong paglilingkuran.
og jesus svarede ham og sagde: "der er skrevet: du skal tilbede herren din gud og tjene ham alene."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
du mener vel, at et blot og bart ord er det samme som plan og styrke i krig? og til hvem sætter du egentlig din lid, siden du gør oprør imod mig?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
si geber, na anak ni uri sa lupain ng galaad, na lupain ni sehon na hari ng mga amorrheo, at ni og na hari sa basan; at siya lamang ang katiwala sa lupaing yaon.
geber, uris søn, i gads land, det land, der havde tilhørt amoriiterkongen sihon og kong og af basan; der var kun een foged i det land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
jeg lægger havet under hans hånd og strømmene under hans højre;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: det frarådes at bruge dette program. du bør i stedet bruge programmet po2debconf fra pakken po-debconf.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質: