人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
denne grænseflade behøver en styrende tty.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
denne aptitude har ikke "super cow powers".
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay samuel na propeta.
og derefter i omtrent fire hundrede og halvtredsindstyve År gav han dem dommere indtil profeten samuel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao,
se, alle disse ting gør gud to gange, ja tre med mennesket
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
pakker som vil blive afinstalleret disse pakker er manuelt udvalgt afinstallerering.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mga pakete na i-rereinstalled ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled.
pakker som vil blive geninstalleret disse pakker vil blive geninstalleret.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin.
men da de hørte dette, skar det dem i deres hjerter, og de bede tænderne sammen imod ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
virtuelle pakker disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
således er det ikke eders himmelske faders villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: det frarådes at bruge dette program. du bør i stedet bruge programmet po2debconf fra pakken po-debconf.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.
jeg kundgør herrens tilsagn. han sagde til mig: "du er min søn, jeg har født dig i dag!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
og så gemte du dog i dit hjerte på dette, jeg skønner, dit Øjemed var:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.
således skulle også i, når i se alt dette, skønne, at han er nær for døren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
huwag kayong magpakarumi sa alin man sa mga bagay na ito; sapagka't lahat ng ito ay nangadumhan ang mga bansang aking palayasin sa harap ninyo:
gør eder ikke urene med noget sådant, thi med alt sådant har de folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
og kornelius sagde: "for fire dage siden fastede jeg indtil denne time, og ved den niende time bad jeg i mit hus; og se, en mand stod for mig i et strålende klædebon,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています