検索ワード: lumabas sa kuwarto (タガログ語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Tagalog

Danish

情報

Tagalog

lumabas sa kuwarto

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

デンマーク語

情報

タガログ語

lumabas sa programa

デンマーク語

afslut programmet

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:

タガログ語

kanino mo binigkas ang mga salita? at kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

デンマーク語

hvem hjalp dig med at få ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.

デンマーク語

da drog kong joram straks ud fra samaria og mønstrede hele israel;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at lahat ng tao na lumabas sa balakang ni jacob ay pitong pung tao: at si jose ay nasa egipto na.

デンマーク語

jakobs efterkommere udgjorde i alt halvfjerdsindstyve, men josef var i Ægypten.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.

デンマーク語

næste dag begav folket sig ud på marken, og det meldtes abimelek.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at may isang ilog na lumabas sa eden na dumilig sa halamanan; at mula roo'y nabahagi at nagapat na sanga.

デンマーク語

der udsprang en flod i eden til at vande haven, og udenfor delte den sig i fire hovedstrømme.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

oh dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang; (selah)

デンマーク語

gud, som bringer ensomme hjem, fører fanger ud til lykke; men genstridige bor i tørre egne.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

oh kung ang kaligtasan ng israel ay lumabas sa sion. pagka ibabalik ng dios ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang jacob at matutuwa ang israel.

デンマーク語

af rædsel gribes de da, hvor ingen rædsel var; thi gud adsplitter din belejres ben; de bliver til skamme, thi gud forkaster dem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at nagkaroon si gedeon ng pitong pung anak na lumabas sa kaniyang mga balakang: sapagka't siya'y mayroong maraming asawa.

デンマーク語

gideon havde halvfjerdsindstyve sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange hustruer.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at samantalang si david ay naparoroon kay ornan, si ornan ay tumanaw at nakita si david, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay david ang kaniyang mukha sa lupa.

デンマーク語

og david nåede hen til ornan, og da ornan så op og fik Øje på david,forlodhantærskepladsen og kastede sig på sit ansigt til jorden for ham.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at ibinuhos ng ikapito ang kaniyang mangkok sa hangin; at lumabas sa santuario ang isang malakas na tinig, mula sa luklukan na nagsasabi, nagawa na:

デンマーク語

og den syvende engel udgød sin skål i luften; og fra templet, fra tronen udgik der en høj røst, som sagde: det er sket.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ito ang mga patotoo, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na sinalita ni moises sa mga anak ni israel, nang sila'y lumabas sa egipto;

デンマーク語

dette er de vidnesbyrd, anordninger og lovbud, moses kundgjorde israelitterne, da de drog bort fra Ægypten,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.

デンマーク語

men når den urene Ånd er faren ud af mennesket, vandrer den igennem vandløse steder, søger hvile og finder den ikke.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sapagka't may isang apoy na lumabas sa hesbon, isang liyab na mula sa bayan ni sehon: na sumupok sa ar ng moab, sa mga panginoon sa matataas na dako ng arnon.

デンマーク語

thi ild for ud fra hesjbon, ildslue fra sihons stad, den fortærede moabs byer, opåd arnons højder.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

kung ang iyong bayan ay lumabas sa pakikipagbaka laban sa kanilang mga kaaway, saan mo man sila suguin, at manalangin sa iyo sa dako ng bayang ito na iyong pinili, at sa dako ng bahay na aking itinayo na ukol sa iyong pangalan:

デンマーク語

når dit folk drager i krig mod sine fjender, hvor du end sender dem hen, og de beder til dig, vendt mod den by, du har udvalgt, og det hus, jeg har bygget dit navn,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sapagka't aking kinatakutan ang lubhang karamihan, at pinangilabot ako ng paghamak ng mga angkan. na anopa't ako'y tumahimik, at hindi lumabas sa pintuan?

デンマーク語

af frygt for den store hob, af angst for stamfrænders ringeagt, så jeg blev inden døre i stilhed!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

silang nagsisitakas ay nagsisitayong walang lakas sa ilalim ng hesbon; sapagka't ang apoy ay lumabas sa hesbon, at ang alab mula sa gitna ng sihon, at pinugnaw ang tagiliran ng moab, at ang bao ng ulo ng mga manggugulo.

デンマーク語

i ly af hesjbon står flygtninge uden kraft. thi ild farer ud fra hesjbon, ildsluefra sihons stad; den fortærer moabs tinding og de larmende mænds isse.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ay nangyari, sa ikatlong araw, na narito, ang isang lalake ay lumabas sa kampamento na mula kay saul na hapak ang kaniyang suot, at may lupa ang kaniyang ulo: at nagkagayon, na nang dumating siya kay david, ay nagpatirapa at nagbigay galang.

デンマーク語

kom der tredjedagen en mand fra hæren, fra saul, med sønderrevne klæder og jord på hovedet, og da han kom hen til david, kastede han sig til jorden og bøjede sig.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.

デンマーク語

debconfs editorbaserede brugerflade giver dig en eller flere tekstfiler til redigering. dette er en sådan tekstfil. hvis du er bekendt med standard unix-opsætningsfiler, vil denne fil se bekendt ud - den indeholder kommentarer og opsætningselementer. rediger filen, ændr alle elementer i det omfang det er nødvendigt, gem den og afslut så. derefter vil debconf læse den redigerede fil og bruge værdierne du indtastede til at sætte systemet op.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,787,531,766 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK