プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
da bøjede manden sig og tilbad herren,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
og moses talte således til herren:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
da gik moses bort fra farao og bad til herren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oh israel, umasa ka sa panginoon mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
israel, bi på herren fra nu og til evig tid!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
for at, som der er skrevet: "den, som roser sig, rose sig af herren!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,
og dengang bad jeg således til herren:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:
dit hjerte være ikke skinsygt på syndere, men stadig ivrigt i herrens frygt;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
israel, bi på herren! thi hos herren er miskundhed, hos ham er forløsning i overflod.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
velsigner dem, der frygter herren, og det både små og store.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
de døde priser ej herren, ingen af dem, der steg ned i det tavse.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oh israel, manumbalik ka sa panginoon mong dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
samaria skal bøde, thi det stod sin gud imod. for sværd skal de falde, børnene knuses, frugtsommelige kvinders liv rives op.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.
om denne bad jeg herren tre gange, at han måtte vige fra mig;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.
thi nu leve vi, når i stå fast i herren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 7
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
og sagde: "følg mig og se min nidkærhed for herren!" og han tog ham med i vognen,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
da skal fjenderne vige, den dag jeg kalder; så meget ved jeg, at gud er med mig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa panginoon mong dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra herren din gud.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: