プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
og ypperstepræsterne anklagede ham meget.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
men der var mange lamper i salen ovenpå, hvor vi vare samlede.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
flere beskrivelser fundet for gruppe %s, ignorerer en
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
og mange falske profeter skulle fremstå og forføre mange.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
da han talte dette, troede mange på ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
og store skarer fulgte ham, og han helbredte dem der.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
men først bør han lide meget og forkastes af denne slægt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
du ligger uden at skræmmes op. til din yndest vil mange bejle.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
men da nogle dage vare forløbne, holdt jøderne råd om at slå ham ihjel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
fattigmand hades endog af sin ven, men rigmands venner er mange.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
og det skete, at han blev mange dage i joppe hos en vis simon, en garver.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sumusunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, sapagka't kanilang nangakikita ang mga tanda na ginagawa niya sa mga maysakit.
og en stor skare fulgte ham, fordi de så de tegn, som han gjorde på de syge.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
så siger hærskarers herre: endnu skal det ske, at folkeslag og mange byers indbyggere skal komme,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.
hvo fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
men der var mange kvinder der, som så til i frastand, hvilke havde fulgt jesus fra galilæa og tjent ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't bagaman gumawa siya sa harap nila ng gayon maraming mga tanda, gayon ma'y hindi sila nagsisampalataya sa kaniya:
men endskønt han havde gjort så mange tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
mangen kaldes en velvillig mand, men hvem kan finde en trofast mand?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ikaw ay nakakakita ng maraming bagay, nguni't hindi mo binubulay; ang kaniyang mga tainga ay bukas, nguni't hindi niya dininig.
meget så han, men ænsed det ikke, trods åbne Ører hørte han ej.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。