プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
hvorfor har du nedbrudt dens hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pagdaka'y itinaboy siya ng espiritu sa ilang.
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
israel vragede lykken, lad så fjenden forfølge dem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
siden fødte hun en datter, som hun gav navnet dina.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pinamanglaw siya ng mga mamamana, at pinana siya, at inusig siya:
bueskytter fejder imod ham, strides med ham, gør angreb på ham,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
og således opnåede han forjættelsen ved at vente tålmodigt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.
men jakob fortsatte sin rejse. og guds engle mødte ham;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
og skarerne spurgte ham og sagde: "hvad skulle vi da gøre?"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bilang pabuya, nakatanggap siya ng 200,000 toman (120 dolyar us).
som tak modtog han 200,000 toman (670 danske kroner) i findeløn.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
hun lokked ham med mange fagre ord, forførte ham med sleske læber;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
men farisæerne sagde: "ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
og atter: "lover herren, alle hedninger, og alle folkene skulle prise ham."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
da drog jerusalem ud til ham og hele judæa og hele omegnen om jordan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en henrykkelse over ham,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bagaman siya'y mabuwal, hindi siya lubos na mapapahiga: sapagka't inaalalayan siya ng panginoon ng kaniyang kamay.
om end han snubler, falder han ikke, thi herren støtter hans hånd.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nangyari ngang gayon sa kaniya; sapagka't niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay.
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
silang nangagpapakabanal, at nangagpapakalinis na nagsisiparoon sa mga halamanan, sa likuran ng isa sa gitna, na nagsisikain ng laman ng baboy, at ng kasuklamsuklam, at ng daga; sila'y darating sa isang wakas na magkakasama, sabi ng panginoon.
de, som helliger og vier sig for lundene, følgende en i deres midte, de, som æder svinekød og kød af kryb og mus, deres gerninger og deres tanker skal forgå til hobe, lyder det fra herren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。