プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tulungan mo siya
ma
最終更新： 2017-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
men han måtte rejse igennem samaria.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
så drog han derfra til be'ersjeba.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hindi masabi ni kess kay pokang na siya ay nasugatan
kess's unspeakable with pokang that he was injured
最終更新： 2013-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
og han stod op og gik bort til sit hus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
og da det blev aften, gik han uden for staden.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
nåden være med eder alle!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
vor herres jesu kristi nåde være med eder alle! amen.)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,
og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
og han gik om bord i et skib og for over og kom til sin egen by.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bilang pabuya, nakatanggap siya ng 200,000 toman (120 dolyar us).
som tak modtog han 200,000 toman (670 danske kroner) i findeløn.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking nasumpungan si david na aking lingkod; aking pinahiran siya ng aking banal na langis:
du taled engang i et syn til dine fromme : "krone satte jeg på en helt, ophøjed en yngling af folket;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
men han svarede og sagde: nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.
køberen siger: "usselt, usselt!" men skryder af handelen, når han går bort.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。