プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sawi ang pag-fork
kunne ikke spalte
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ano nga ba ang mga sanhi ng maagang pag aasawa
aehwges
最終更新： 2014-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
^limitahan ang pag-papakita
^afgræns oversigt
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
sawi ang pag-unlink ng %s
kunne ikke frigøre %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ina-abort ang pag-instol.
afbryder installationen.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
bigo ang pag-dup para sa std%s
kunne ikke udføre 'dup' for std%s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
*** sawi ang pag-link ng %s sa %s
*** kunne ikke lænke %s til %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?
skriger et vildæsel midt i græsset, brøler en okse ved sit foder?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
underprocessen afsluttedes med en fejl - skrev du din adgangskode rigtigt?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
kan ikke finde debconfs version. er debconf installeret?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
geninstallering af %s er ikke mulig, da den ikke kan hentes.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
kunne ikke fortolke layout: intet rækkenummer angivet
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
ser du en mand, der tykkes sig viis, for en tåbe er der mere håb end for ham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
kan vel dit skrig gøre ende på nøden, eller det at du opbyder al din kraft?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
det ler ad byens larm og hører ej driverens skælden;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
kunne ikke fortolke layout: intet kolonneformat angivet for statisk punkt
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
de talte mod gud og sagde: "kan gud dække bord i en Ørken?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
det ransager bjerge, der har det sin græsgang, det leder hvert græsstrå op.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?
thi velstand varer ej evigt, rigdom ikke fra slægt til slægt;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
når går de gudløses lampe ud og når kommer ulykken over dem? når deler han loddet ud i sin vrede,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：