人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si abram, (na siyang abraham.)
og abram, det er abraham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).
dette er esaus, det er edoms, slægtsbog.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
i hvem alle visdommens og kundskabens skatte findes skjulte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
kan ikke tilgå '%.255s' (som jeg skulle til at installere)
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
ginawan tayo ng panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.
herren har gjort store ting imod os, og vi blev glade.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
jeg har fundet david, min tjener, salvet ham med min hellige olie;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),
"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).
så døde rakel og blev jordet på vejen til efrat, det er betlehem;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lahat ng ito'y nagkatipon sa libis ng siddim (na siyang dagat na alat).
alle disse havde slået sig sammen og var rykket frem til siddims dal, det er salthavet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
han, som friede os ud af mørkets magt og satte os over i sin elskede søns rige,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
buhay ang dios, na siyang nagalis ng aking katuwiran, at ang makapangyarihan sa lahat na siyang nagpapanglaw ng aking kaluluwa;
"så sandt gud lever, som satte min ret til side, den almægtige, som gjorde mig mod i hu:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at pagkatapos nito ay nakipisan si josaphat na hari sa juda kay ochozias na hari sa israel; na siyang gumawa ng totoong masama:
senere slog kong josafat af juda sig sammen med kong ahazja af israel, der var ugudelig i al sin færd;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
som kom os i hu i vor ringhed; thi hans miskundhed varer evindelig!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
men israel, du min tjener, jakob, hvem jeg har udvalgt, Ætling af abraham, min ven -
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang bati na sinulat ng aking sariling kamay, akong si pablo, na siyang tanda sa bawa't sulat: gayon sumusulat ako.
hilsenen med min, paulus's, egen hånd, hvilket er et mærke i hvert brev. således skriver jeg.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at namatay si sara sa kiriatharba (na siyang hebron), sa lupain ng canaan: at naparoon si abraham na ipinagluksa si sara at iniyakan.
sara døde i kirjat arba, det er hebron, i kana'ans land. så gik abraham hen og holdt klage over sara og begræd hende.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
purihin ang panginoon na nagpapasan araw-araw ng aming pasan, sa makatuwid baga'y ang dios na siyang aming kaligtasan. (selah)
du steg op til det høje, du bortførte fanger, gaver tog du blandt mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, herre, o gud.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: