プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tae nga mado
ad
最終更新： 2013-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magtanong muna bago lumabas
spørg om der skal afsluttes
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
sige na nga, panalo ka na.
o.k., du vinder.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ano nga ba ang mga sanhi ng maagang pag aasawa
aehwges
最終更新： 2014-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
så gører da også i eders fædres mål fuldt!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
men påsken, jødernes højtid, var nær.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
annas sendte ham nu bunden til ypperstepræsten kajfas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
du vil vel sige: grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
således befæstede han betlehem, etam, tekoa,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
men først bør han lide meget og forkastes af denne slægt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang makita ito ng fariseo, ay nagtaka na siya'y hindi muna naghugas bago mananghali.
men farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før måltidet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
saltet er altså godt; men dersom også saltet mister sin kraft, hvorved skal det da få den igen?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't inudyukan ng mga pangulong saserdote ang karamihan, na si barrabas na muna ang siya niyang pawalan sa kanila.
men ypperstepræsterne ophidsede mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem barabbas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.
men også disse skulle først prøves, og siden gøre tjeneste, hvis de ere ustrafelige.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni jacob, isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay jacob.
men jakob sagde: "du må først sværge mig det til!" da svor esau på det og solgte sin førstefødselsret til jakob.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています