プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero kinakahiya mo ako sa lahat
men du gør mig overhovedet forlegen ki
最終更新： 2021-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
paalam ingat ka palagi sa lahat ng lakad mo
ingat ka palagi
最終更新： 2024-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
og han vil forløse israel fra alle dets misgerninger,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tubusin mo ang israel, oh dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.
forløs, o gud, israel af alle dets trængsler!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
der er hans legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
adgang: promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
og lykken fulgte david i alt, hvad han foretog sig; thi herren var med ham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:
han tog ham til herre for sit hus, til hersker over alt sit gods;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na nagsabi sa dios: lumayo ka sa amin; at, anong magagawa sa amin ng makapangyarihan sa lahat?
som sagde til gud: "gå fra os! hvad kan den almægtige gøre os?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
dit rige står i al evighed, dit herredømme varer fra slægt til slægt. (trofast er herren i alle sine ord og miskundelig i alle sine gerninger).
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
som giver alt kød føde; thi hans miskundhed varer evindelig!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
derfor spredtes de, eftersom der ingen hyrde var, og blev til Æde for alle markens vilde dyr; ja, de spredtes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：