検索ワード: oo tiga (タガログ語 - デンマーク語)

oo
ja

oo, gawin ang sinasabi ko!
ja, gør som jeg siger!

oo/hindi sa saklaw na boolean
yes/no i boolsk felt

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé

si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
du satte ham over dine hænders værk, alt lagde du under hans fødder,

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
til dæmonerne ofrede de, og det både sønner og døtre;

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
mit skjold er hos gud, han frelser de oprigtige af hjertet;

oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
hans sjæl kommer graven nær, hans liv de dræbende magter.

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
dødens førstefødte æder hans lemmer, æder hans legemes lemmer;

oo, lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya.
alle konger skal bøje sig for ham, alle folkene være hans tjenere.

mga taong may unawa ay magsasabi sa akin, oo, bawa't pantas na taong nakakarinig sa akin:
kloge folk vil sige til mig som og vise mænd, der hører mig:

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
da skued og mønstred han den, han stilled den op og ransaged den.

narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.
men mod sig selv har han rettet de dræbende våben, gjort sine pile til brændende pile.