人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magandang araw sa inyong lahat mabuhay tayo
magandang araw
最終更新： 2022-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero kinakahiya mo ako sa lahat
men du gør mig overhovedet forlegen ki
最終更新： 2021-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
idet jeg altid, i hver min bøn, beder for eder alle med glæde,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bumalik na ako dito
jeg er tilbage her
最終更新： 2022-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
vi takke gud altid for eder alle, når vi komme eder i hu i vore bønner,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
og i ved jo selv, at jeg har tjent eders fader af al min kraft,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.
thi jeg kvæger den trætte sjæl og mætter hver vansmægtende sjæl.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
herren var fuld af harme imod eders fædre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.
thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have omsorg for, hvorledes det går eder;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
på sabbatsdagen må i ikke gøre ild i nogen af eders boliger.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't tungkol sa inyong lahat, magsiparito kayo ngayon uli; at hindi ako makakasumpong ng isang pantas sa gitna ninyo.
men i, mød kun alle frem igen, en vismand fnder jeg ikke iblandt jer!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
men også i eders lov er der skrevet, at to menneskers vidnesbyrd er sandt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
for eders deltagelse i evangeliet fra den første dag indtil nu;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng panginoon nating dios sa kaniya.
thi for eder er forjættelsen og for eders børn og for alle dem, som ere langt borte, så mange som herren vor gud vil tilkalde."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
og han kom og forkyndte fred for eder, som vare langt borte, og fred for dem, som vare nær.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at inyong malalaman na ako ang panginoon, pagka kayo'y aking ipapasok sa lupain ng israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang.
og i skal kende, at jeg er herren, når jeg fører eder til israels jord, det land, jeg med løftet hånd svor at give eders fædre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：