人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 80
品質:
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
han skal ægte en kvinde, der er jomfru;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
kvinde i arbejde på en bar i ecuador.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
men vi må strande på en Ø."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
og ingen kunde svare ham et ord, og ingen vovede mere at rette spørgsmål til ham efter den dag.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
og af frygt for abner kunde isjbosjet ikke svare et ord.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! oh mangalagda nawa sa isang aklat!
ak, gid mine ord blev skrevet op, blev tegnet op i en bog,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit:
men da det var blevet aften, førte de mange besatte til ham, og han uddrev Ånderne med et ord og helbredte alle de syge;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari, nang matapos ni moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,
da moses var færdig med at nedskrive denne lovs ord fra ende til anden i en bog,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang sila'y hindi mangagkaisa, ay nangagsialis pagkasabi ni pablo ng isang salita, mabuti ang pagkasalita ng espiritu santo sa pamamagitan ng propeta isaias sa inyong mga magulang,
og under indbyrdes uenighed gik de bort, da paulus havde sagt dette ene ord: "rettelig har den helligånd talt ved profeten esajas til eders fædre og sagt:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
purihin ang panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni moises na kaniyang lingkod.
"lovet være herren, der har givet sit folk israel hvile, ganske som han talede, uden at et eneste ord er faldet til jorden af alle de herlige forjættelser, han udtalte ved sin tjener moses.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nguni't ang bayan ay tumahimik, at hindi sumagot ng kahit isang salita: sapagka't utos ng hari, na sinasabi, huwag ninyong sagutin siya.
men de tav og svarede ham ikke et ord, thi kongens bud lød på, at de ikke måtte svare ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: