検索ワード: pagtatakipsilim sa paghahapunan ng panginoon (タガログ語 - デンマーク語)

ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
talede herren til mig og sagde:

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
for at forkynde et herrens nådeår."

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
herren velsigne dig og bevare dig,

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
herren talede fremdeles til moses og sagde:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
herren talede til moses og sagde:

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
og herrens ord udbredtes over hele landet.

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
og herren bønhørte ezekias og lod folket uskadt.

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
og herren talede til moses og aron og sagde:

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
da sagde herren: "jeg tilgiver dem på din bøn.

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
men herren sagde: "hører, hvad den uretfærdige dommer siger!

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
derfor, i hyrder, hør herrens ord!

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
herrens højre er løftet, herrens højre øver vælde!"

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
herrens røst får Ørk til at skælve, herren får kadesj's Ørk til at skælve!

ngayo'y babangon ako, sabi ng panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.
nu står jeg op, siger herren, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!