人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,
joel, natans broder; mibhar, hagritens søn;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si meselemia ay nagkaroon ng mga anak at mga kapatid na matatapang na lalake, labing walo.
mesjelemja havde sønner og brødre, dygtige folk, atten.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at mayroon si rebeca na isang kapatid na nagngangalang laban: at tinakbo ni laban ang lalake sa labas, sa bukal.
men rebekka havde en broder ved navn laban; han løb ud til manden ved kilden;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at naging anak ni celub na kapatid ni sua si machir, na siyang ama ni esthon.
kelub, sjuhas broder, avlede mehir, det er esjtons fader.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at mangyayari, na ang panganay na kaniyang ipanganganak ay hahalili sa pangalan ng kaniyang kapatid na namatay, upang ang kaniyang pangalan ay huwag mapawi sa israel.
og den første søn, hun føder, skal bære den afdøde broders navn, for at hans navn ikke skal udslettes af israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si asael na kapatid ni joab ay isa sa tatlongpu; si elhaanan na anak ni dodo, na taga bethlehem,
til de tredive hørte asa'el' joabs broder; elbanan, dodos søn fra betlehem;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
han havde godt vidnesbyrd af brødrene i lystra og ikonium.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nagkaroon nga sa amin ng pitong magkakapatid na lalake: at nagasawa ang panganay at namatay, at sapagka't hindi siya nagkaanak ay iniwan niya ang kaniyang asawa sa kaniyang kapatid na lalake;
men nu var der hos os syv brødre; og den første giftede sig og døde; og efterdi han ikke havde afkom, efterlod han sin hustru til sin broder.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
thi den, som gør guds villie, det er min broder og søster og moder."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
da nu en dag hans sønner og døtre spiste og drak i den ældste broders hus,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na sinasabi, guro, sinabi ni moises, kung mamatay na walang mga anak ang isang lalake, ay magasawa ang kaniyang kapatid na lalake sa asawa niya, at magkakaanak sa kaniyang kapatid na lalake.
"mester! moses har sagt: når nogen dør og ikke har børn, skal hans broder for svogerskabets skyld tage hans hustru til Ægte og oprejse sin broder afkom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at ang mga anak ni jada, na kapatid ni sammai: si jether, at si jonathan: at si jether ay namatay na walang anak.
sjammajs broder jadas sønner: jeter og jonatan. jeter døde barnløs.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
jerame'els broder kalebs sønner: maresja, hans førstefødte, som var fader til zif. maresjas sønner: hebron.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at kinuha ni rebeca ang mainam na damit ni esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay jacob na kaniyang bunsong anak:
derpå tog rebekka sin ældste søn esaus festklæder, som hun havde hos sig i huset, og gav sin yngste søn jakob dem på;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ako'y may limang kapatid na lalake; upang sa kanila'y patotohanan niya, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa.
thi jeg har fem brødre for at han kan vidne for dem, for at ikke også de skulle komme i dette pinested.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: