人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
en dåre giver straks sin krænkelse luft, den kloge spottes og lader som intet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
den kloge ser faren og søger i skjul, tankeløse går videre og bøder.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
hver, som er klog, går til værks med kundskab, tåben udfolder dårskab.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
hvo finder en duelig hustru? hendes værd står langt over perlers.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.
en duelig kvinde er sin Ægtemands krone, en dårlig er som edder i hans ben.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。