プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
problema sa pag-unlink ng %s
problem under aflænkning af %s
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
slogan sa pag gawa
watching kolayuwar way losap
最終更新: 2016-07-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
fejl ved fraspaltning af underprocess (%s)
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
spild tid mens du prøver at finde miner
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
mga pagpipilian sa pag-boot
opstartsmuligheder
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
sawi sa pag-fork (%s)
fejl under fraspaltning af proces (%s)
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
maari mo itong i-install sa pag-type ng:
du kan installere det ved at taste:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
afslut aptitude?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
på hin dag skal man sige,: syng om en liflig vingård!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:
ve dem, der er helte til at drikke vin og vældige til at blande stærke drikke,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak?
hvorfor er dit klædebon rødt, dine klæder som en persetræders?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
kong belsazzar gjorde et stort gæstebud for sine tusinde stormænd og drak vin med dem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
de gør på kongens dag fyrsterne syge af rus. spottere giver han hånden,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at bilang pinakainuming handog ay iyong ihahandog ang ikatlong bahagi ng isang hin ng alak na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
desuden skal du som drikoffer frembære en tredjedel hin vin til en liflig duft for herren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.
gave de ham eddike at drikke blandet med galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
thi de æder gudløsheds brød og drikker urettens vin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
da nu en dag hans sønner og døtre spiste og drak i den ældste broders hus,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
de drikker ej vin under sang, besk smager den stærke drik.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sapagka't hindi niya naalaman na ako ang nagbigay sa kaniya ng trigo, at ng alak, at ng langis, at nagpaparami sa kaniya ng pilak at ginto, na kanilang ginamit kay baal.
ja hun, hun skønner ikke, at det var mig, som gav hende korn og most og olie, gav hende rigeligt sølv. og guld, som de gjorde til baaler.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at walang taong nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma; sa ibang paraan ay pinupunit ng alak ang mga balat at nabububo ang alak at nasisira ang mga balat: kundi ang alak na bago ay isinisilid sa mga bagong balat.
og ingen kommer ung vin på gamle læderflasker; ellers sprænger vinen læderflaskerne, og vinen ødelægges såvel som læderflaskerne; men kom ung vin på nye læderflasker!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています