検索ワード: sa aking tahanan kaya kong kumain (タガログ語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Tagalog

Danish

情報

Tagalog

sa aking tahanan kaya kong kumain

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

デンマーク語

情報

タガログ語

ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.

デンマーク語

det lægger jeg mig på sinde, derfor vil jeg håbe:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

デンマーク語

den, som hader mig, hader også min fader.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

デンマーク語

sagde så i min angst: "alle mennesker lyver!"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.

デンマーク語

jeg er min vens, og til mig står hans attrå.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.

デンマーク語

og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

デンマーク語

thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.

最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 35
品質:

タガログ語

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

デンマーク語

hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.

デンマーク語

og du skal se ondt til alt det gode, herren gør mod israel, og ingen sinde skal nogen i din slægt blive gammel.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at sinabi ng panginoon kay moises, ang magkasala laban sa akin ay siya kong aalisin sa aking aklat.

デンマーク語

herren svarede moses: "den, som har syndet imod mig, ham vil jeg udslette af min bog!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

at sinabi ni david kay salomon na kaniyang anak, tungkol sa akin, na sa aking kalooban ang magtayo ng isang bahay sa pangalan ng panginoon kong dios.

デンマーク語

og david sagde til salomo: "min søn! jeg havde selv i sinde at bygge herren min guds navn et hus;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

デンマーク語

så jeg svor i min vrede: sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile" -

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.

デンマーク語

det er min trøst i nød, at dit ord har holdt mig i live.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.

デンマーク語

men ligeså til gengæld (jeg taler som til mine børn), må også i udvide eders hjerter!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni jesus.

デンマーク語

herefter volde ingen mig besvær; thi jeg bærer jesu mærketegn på mit legeme:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

datapuwa't ang dios ang tinatawag kong maging saksi sa aking kaluluwa, na upang huwag kayong papagdamdamin ay hindi muna ako napariyan sa corinto.

デンマーク語

men jeg kalder gud til vidne over min sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til korinth.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

hindi ako kumain ng masarap na tinapay, ni pumasok man ang karne ni alak man sa aking bibig, ni naglangis man ako, hanggang sa natapos ang tatlong buong sanglinggo.

デンマーク語

lækre spiser nød jeg ikke, kød og vin kom ikke i min mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre uger var gået.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan, gaya ng malinaw na init sa sikat ng araw, gaya ng ulap na hamog sa init ng pagaani.

デンマーク語

thi så sagde herren til mig: "rolig ser jeg til fra mit sæde som glødende luft i solskin, som dugsky i høstens tid."

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

at sinabi ni gedeon, kaya, pagka ibinigay ng panginoon, si zeba at si zalmunna sa aking kamay, ay akin ngang gagalusan ang inyong laman ng mga tinik sa ilang at ng mga dawag.

デンマーク語

da sagde gideon: "til gengæld skal jeg tærske eders kroppe med Ørkentorne og tidsler, når herren bar givet zeba og zalmunna i min hånd!"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

datapuwa't mayroon akong laban sa iyo, na pinahintulutan mo ang babaing si jezebel, na nagpapanggap na propetisa; at siya'y nagtuturo at humihikayat sa aking mga lingkod upang makiapid, at kumain ng mga bagay na inihahain sa mga diosdiosan.

デンマーク語

men jeg har imod dig, at du finder dig i kvinden jesabel, som kalder sig selv en profetinde og lærer og forfører mine tjenere til at bedrive utugt og spise afgudsofferkød.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

siya'y kumain ng abo: iniligaw siya ng nadayang puso, at hindi niya mailigtas ang kaniyang kaluluwa, o makapagsabi, wala bagang kabulaanan sa aking kanang kamay?

デンマーク語

den, som tillægger aske værd, ham har et vildfarende hjerte dåret; han redder ikke sin sjæl, så han siger: "er det ikke en løgn, jeg har i min højre hånd?"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
8,035,985,366 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK