プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ubos na ang pera ko
i spent the money
最終更新： 2013-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
om i da have smagt, at herren er god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
visselig, god er gud mod israel; mod dem, der er rene af hjertet!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 6
品質：
参照：
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
erkender altså, at de, som ere af tro, disse ere abrahams børn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
thi det behagede gud, at i ham skulde hele fylden bo,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 36
品質：
参照：
bukod dito'y kinakailangan sa mga katiwala, na ang bawa't isa ay maging tapat.
i øvrigt kræves her af husholdere, at man må findes tro,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
den onde skånes på ulykkens dag og frelses på vredens dag.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
og da de så op, bleve de var, at stenen var væltet fra; (thi den var meget stor)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na melita.
og da vi nu vare reddede, så fik vi at vide, at Øen hed malta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：