プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sistemang kasama
sistemang ksama summary
最終更新： 2013-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sino yang mga kasama mo
sino yang kasa ma mo
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
maglagay ng sistemang command-line
installér et kommandolinjesystem
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
og da det var blevet aften, kommer han med de tolv.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
pinipili nito ang mga pakete na makakatulong sa pangkalahatang gamit na sistemang mail server.
denne opgavepakke omfatter et udvalg af pakker, der er nyttige på et almindeligt postserversystem.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.
det var ikke en fjende, som hånede mig - det kunde bæres; min uven ydmygede mig ej - ham kunde jeg undgå;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
herren var dets eneste fører, ingen fremmed gud var hos ham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
men gud kom til bileam og spurgte: "hvem er de mænd, som er hos dig?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi mapatakbo ng sensible-pager, ito ba'y umaandar na sistemang debian?
kan ikke starte et skærmvisningsprogram, virker dette debian-system?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig.
så vendte han tilbage med ham og spiste og drak i hans hus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga estudyante sa morocco, nanawagan para sa reporma ng sistemang pang-edukasyon - may permiso sa paggamit mula kay hassan ouazzani
marokkanske studerende kræver en reform af uddannelsessystemet - billede af hassan ouzzani - brugt med tilladelse.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.
men når vi dømmes, tugtes vi af herren, for at vi ikke skulle fordømmes med verden.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung tayo'y mangagtiis, ay mangaghahari naman tayong kasama niya: kung ating ikaila siya, ay ikakaila naman niya tayo:
dersom vi holde ud, skulle vi også være konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa gayo'y yumaon siyang kasama nila. at nang sila'y dumating sa jordan, sila'y nagsiputol ng kahoy.
han gik så med, og da de kom til jordan, gav de sig til at fælde træer.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：