プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
=============================================================================== log ay tapos na.
=============================================================================== log færdig.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
hindi tapos na reference sa entity
ufærdig entitetsreference
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ubos na ang pera ko
i spent the money
最終更新： 2013-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
skriv 'exit', når du er færdig.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
om i da have smagt, at herren er god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
og det var beredelsesdag, og sabbaten stundede til.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 6
品質：
参照：
at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.
og da de, som vare udsendte, kom tilbage til huset, fandt de den syge tjener sund.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
de, som frygter herren, sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 36
品質：
参照：
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at nang halos tapos na ang pitong araw, ang mga judiong taga asia, nang siya'y makita nila sa templo, ay kanilang ginulo ang buong karamihan at siya'y kanilang dinakip,
men da de syv dage næsten vare til ende, satte jøderne fra asien, som havde set ham i helligdommen, hele mængden i oprør og lagde hånd på ham
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
og da de så op, bleve de var, at stenen var væltet fra; (thi den var meget stor)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：