プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 4
品質:
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
den, som har Øren at høre med, han høre!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
og han sagde: "den som har Øren at høre med, han høre!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nguni't ang may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa,
men den gifte er bekymret for de ting, som høre verden til, hvorledes han kan behage hustruen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
den vennesæle velsignes, thi han deler sit brød med den ringe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
dem, det gik skævt, rev han bort i sin vælde. han står op og er ikke tryg på sit liv,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler sagen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
salig den, hvis hjælp er jakobs gud, hvis håb står til herren hans gud,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ay aahitan nga, datapuwa't hindi aahitan ang kinaroroonan ng tina; at ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw:
da skal den angrebne lade sig rage uden dog at lade det skurvede sted rage; så skal præsten igen lukke den skurvede inde i syv dage.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay, ay siya kong pakakanin ng punong kahoy ng buhay, na nasa paraiso ng dios.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne! den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af livets træ, som er i guds paradis.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng panginoon nating dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?
thi hvor er der vel et stort folk, som har guder, der kommer til det, således som herren vor gud gør det, når vi kalder på ham;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinagot niya at sinabi sa kanila, ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
men han svarede og sagde til dem: "den, som har to kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har mad, gøre ligeså!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kung ang may-ari niyaon ay kaharap, ay hindi niya sasaulian; kung isang bagay na pinauupahan ay ihuhulog sa kaniyang kaupahan.
er ejeren derimod til stede, skal han ikke give erstatning; var det lejet, er lejesummen erstatning.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't sino sa inyo, ang may isang aliping nagaararo o nagaalaga ng mga tupa, na pagbabalik niyang galing sa bukid ay magsasabi sa kaniya, parito ka agad at maupo ka sa dulang ng pagkain;
men hvem af eder, som har en tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra marken: gå straks hen og sæt dig til bords?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi mahanap ang paketeng "%s", at higit sa 40 na pakete ang may "%s" sa kanilang pangalan.
kunne ikke finde pakke "%s" og mere end 40 pakker som har "%s" i deres navn.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
datapuwa't nang siya'y makapagisip ay sinabi niya, ilang mga alilang upahan ng aking ama ang may sapat at lumalabis na pagkain, at ako rito'y namamatay ng gutom?
men han gik i sig selv og sagde: hvor mange daglejere hos min fader have ikke brød i overflødighed? men jeg omkommer her af hunger.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinong lalake ang may itinanim na isang ubasan at hindi pa niya napapakinabangan ang bunga niyaon? siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay, baka siya'y mamatay sa pakikibaka at ibang lalake ang makinabang ng bunga niyaon.
og er der nogen, som har plantet en vingård og ikke taget den i brug, må han have lov at vende hjem til sit hus, for at ikke en anden skal tage den i brug, om han falder i slaget.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip.
men når en kvinde bærer langt hår, er det hende en Ære; thi det lange hår er givet hende som et slør.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。