プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gusto ko na mag asawa
jeg vil gerne giftes
最終更新: 2021-09-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero kinakahiya mo ako sa lahat
men du gør mig overhovedet forlegen ki
最終更新: 2021-10-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
og han vil forløse israel fra alle dets misgerninger,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
meget alle måder; først nemlig dette, at guds ord ere blevne dem betroede.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
må jeg dog grue for al min smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
aking tuturuan kayo ng tungkol sa kamay ng dios; ang nasa makapangyarihan sa lahat ay hindi ko ililihim.
jeg vil lære jer om guds hånd, den almægtiges tanker dølger jeg ikke;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
hav fremfor alt en inderlig kærlighed til hverandre; thi "kærlighed skjuler en mangfoldighed af synder".
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ako'y may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagka't ang iyong mga patotoo ay gunita ko.
jeg er klogere end alle mine lærere, thi jeg grunder på dine vidnesbyrd.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang unang kasaysayan na ginawa ko, oh teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni jesus,
den første bog skrev jeg, o theofilus! om alt det, som jesus begyndte både at gøre og lære,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sapagka't aking kukunin kayo sa mga bansa, at pipisanin ko kayo na mula sa lahat ng lupain, at dadalhin ko kayo sa inyong sariling lupain.
jeg vil hente eder fra folkene, samle eder fra alle lande og bringe eder til eders land.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.
derfor følger jeg oprigtigt alle dine befalinger og hader hver løgnens sti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paanong sa pahayag ay ipinakilala sa akin ang hiwaga, gaya ng isinulat ko nang una sa ilang salita.
at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, bagaman hindi gaya ng mga hari sa israel na mga una sa kaniya.
han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, dog ikke som de konger i israel, der var før ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.
af førstegrøden af eders grovmel skal i give herren en offerydelse, slægt efter slægt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: