検索ワード: kain na tayo (タガログ語 - トルコ語)

kain na tayo
que comemos

hindi na tayo magkaintindihan
pano tayo magkaintindihan kung hindi ka marunong mag english

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!››

nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
ama iman gelmiş olduğundan, artık yasanın denetiminde değiliz.

huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.

datapuwa't ngayon tayo'y nangaligtas sa kautusan, yamang tayo'y nangamatay doon sa nakatatali sa atin; ano pa't nagsisipaglingkod na tayo sa panibagong espiritu, at hindi sa karatihan ng sulat.
Şimdiyse biz, daha önce tutsağı olduğumuz yasa karşısında öldüğümüz için yasadan özgür kılındık. Öyle ki, yazılı yasanın eski yolunda değil, ruhun yeni yolunda kulluk edelim.