検索ワード: magdaraya (タガログ語 - トルコ語)

ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.
vefasızlık etmiş olurlar.

mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
aldatmayı sever.

ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.
kötülerin öğütleri aldatıcıdır.

mga tinik at mga silo ay nangasa daan ng magdaraya: ang nagiingat ng kaniyang kaluluwa ay lalayo sa mga yaon.
canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?
onu kim anlayabilir?

ang tao ay kakain ng mabuti ayon sa bunga ng kaniyang bibig: nguni't ang magdaraya ay kakain ng karahasan,
ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.

hatulan mo ako, oh dios, at ipagsanggalang mo ang aking usap laban sa masamang bansa: oh iligtas mo ako sa magdaraya at hindi ganap na tao.
kurtar hileci, haksız insandan.

sapagka't maraming magdaraya na nangagsilitaw sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang mga hindi nangagpapahayag na si jesucristo ay napariritong nasa laman. ito ang magdaraya at ang anticristo.
ne var ki, İsa mesihin beden alıp geldiğini kabul etmeyen birçok aldatıcı dünyanın her yanına yayıldı. aldatıcı, mesih karşıtı olan bunlardır.

ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa panginoon, ay siya'y pupurihin.
ama rabbe saygılı kadın övülmeye layıktır.

nguni't si amnon ay may isang kaibigan na ang pangala'y jonadab, na anak ni simea na kapatid ni david: at si jonadab ay isang lalaking totoong magdaraya.
amnonun davutun kardeşi Şimanın oğlu yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.

nguni't sumpain ang magdaraya na mayroon sa kaniyang kawan na isang lalake, at nananata, at naghahain sa panginoon ng marungis na bagay; sapagka't ako'y dakilang hari, sabi ng panginoon ng mga hukbo, at ang aking pangalan ay kakilakilabot sa gitna ng mga gentil.
‹‹sürüsünden adadığı erkek hayvan yerine rab'be kusurlu hayvan kurban eden aldatıcıya lanet olsun! Çünkü ben büyük bir kralım›› diyor her Şeye egemen rab, ‹‹ve uluslar adımdan korku duyacak.››