プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
ve akıl seni koruyacak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't tapat ang panginoon na magpapatibay sa inyo, at sa inyo'y magiingat sa masama.
ama rab güvenilirdir. o sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang kapayapaan ng dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay cristo jesus.
o zaman tanrının her kavrayışı aşan esenliği mesih İsa aracılığıyla yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pagka ako'y kaharap ninyo at ako'y nagkukulang ng ikabubuhay, ako'y hindi naging pasan sa kanino man; sapagka't mga kapatid nang sila'y manggaling sa macedonia ay tumakip ng aming pangangailangan; at sa lahat ng mga bagay ay pinagingatan kong huwag maging pasanin ninyo, at magiingat nga ako.
aranızdayken ihtiyacım olduğu halde hiçbirinize yük olmadım. Çünkü makedonyadan gelen kardeşler eksiklerimi tamamladılar. size yük olmamaya hep özen gösterdim, bundan böyle de özen göstereceğim.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: