検索ワード: magkukudlit (タガログ語 - トルコ語)

kakalbuhan ay dumating sa gaza; ascalon ay napahamak, at ang nalabi sa kanilang libis: hanggang kailan magkukudlit ka?
ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksınız?

kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.
‹‹siz tanrınız rabbin çocuklarısınız. Ölülere ağıt yakmak için bedenlerinizi yaralamayacaksınız. İki kaş arasındaki tüyleri almayacaksınız.

ang malaki at gayon din ang maliit ay mangamamatay sa lupaing ito; sila'y hindi mangalilibing, o tataghuyan man sila ng mga tao, o magkukudlit man o mangagpapakakalbo man dahil sa kanila;
‹‹bu ülkede büyükler de küçükler de ölecek, gömülmeyecekler. onlar için yas tutan, dövünüp bedenini yaralayan, başını tıraş eden olmayacak.