検索ワード: naging (タガログ語 - トルコ語)

ikaw ay naging bato... --marami--
kayaya dönün... --daha--

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar.

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ben vaiz, yeruşalimde İsrail kralıyken

at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
avimelek İsraili üç yıl yönetti.

ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
İsrail de onun krallığı.

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
köşenin baş taşı oldu.

ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
Şarabına su katıldı.

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
topallara ayaktım.

at naging anak ni achimaas si azarias, at naging anak ni azarias si johanan;
yohanan azaryanın,

aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
onları düşman sayıyorum.

at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.

ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang sion ay naging giba, ang jerusalem ay sira.
yeruşalim viraneye döndü.

ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan.
viranelerdeki kukumav gibiyim.

ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
Çünkü sen güçlü sığınağımsın.

ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
beni görünce kafalarını sallıyorlar!

at naging anak ni aram si aminadab; at naging anak ni aminadab si naason; at naging anak ni naason si salmon;
ram amminadavın babasıydı, amminadav nahşonun babasıydı, nahşon salmonun babasıydı,

at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
yahuda, tamardan doğan peresle zerahın babasıydı, peres hesronun babasıydı, hesron ramın babasıydı,

at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.
hanoktan İrat oldu. İrattan mehuyael, mehuyaelden metuşael, metuşaelden lemek oldu.

naging hubad, at inyo akong pinaramtan; ako'y nagkasakit, at inyo akong dinalaw; ako'y nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›