検索ワード: nakikipagusap (タガログ語 - トルコ語)

at narito, napakita sa kanila si moises at si elias na nakikipagusap sa kaniya.
o anda musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.

nang magkagayo'y sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, saan dinadala ng mga ito ang efa?
benimle konuşan meleğe, ‹‹kabı nereye götürüyorlar?›› diye sordum.

at ang panginoo'y sumagot sa anghel na nakikipagusap sa akin ng mga mabuting salita, ng mga salitang pangaliw.
rab benimle konuşan meleği tatlı, avutucu sözlerle yanıtladı.

at ang nakikipagusap sa akin ay may panukat na tambong ginto upang sukatin ang bayan, at ang mga pintuan nito, at ang kuta nito.
benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

at doo'y napakita sa kanila si elias na kasama si moises: at sila'y nakikipagusap kay jesus.
o anda musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.

at ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, anong mga bagay ito, panginoon ko?
benimle konuşan meleğe, ‹‹bunların anlamı nedir, efendim?›› diye sordum.

samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.
yakup onlarla konuşurken rahel babasının davarlarını getirdi. rahel çobanlık yapıyordu.

at sinabi niya sa kaniya, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.
gidyon, ‹‹benden hoşnutsan, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir belirti göster›› dedi,

kaniyang inaasahan din naman na siya'y bibigyan ni pablo ng salapi: kaya naman lalong madalas na ipinatatawag siya, at sa kaniya'y nakikipagusap.
bir yandan da pavlusun kendisine rüşvet vereceğini umuyordu. bu nedenle onu sık sık çağırtır, onunla sohbet ederdi.

nang magkagayo'y ang anghel na nakikipagusap sa akin ay sumagot na nagsabi sa akin, hindi mo baga nalalaman kung ano ang mga ito? at aking sinabi, hindi, panginoon ko.
melek, ‹‹bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹hayır, efendim›› dedim.

at aking sinabi sa anghel na nakikipagusap sa akin, ano ang mga ito? at siya'y sumagot sa akin, ito ang mga sungay sa nagpangalat sa juda, sa israel, at sa jerusalem.
benimle konuşan meleğe, ‹‹bunlar ne?›› diye sordum. melek, ‹‹bunlar yahuda, İsrail ve yeruşalim halkını dağıtmış olan boynuzlardır›› diye karşılık verdi.